Navidad, dulce Navidad

23 diciembre, 2020

La Navidad es un tema muy presente en la literatura infantil de todos los tiempos, y diversos autores e ilustradores de la época contemporánea han contado y dibujado relatos que transcurren en esta época del año, invierno en el norte del mundo y verano, en el sur. Entre ellos están la sueca Astrid Lindgren, creadora de varios relatos donde los niños hablan de esta festividad desde su propia experiencia; el inglés Raymond Briggs, quien dio vida a un Viejo Pascuero de cómic gruñón y malhumorado que detesta el frío invierno y sueña con irse a descansar a una calurosa playa; el estadounidense de origen italiano e irlandés, Tomie de Paola, quien relata los accidentados preparativos navideños de su famoso personaje Strega Nona,o el holandés Dick Bruna, autor de Navidad, un clásico entrañable, para los más pequeños, y para todos.

En Libroalegre puedes encontrar cuentos de Navidad de estos y otros muchos autores, algunos son tradicionales, otros son audaces, cómicos o burlones, pero la mayoría hacen pensar a sus lectores en las creencias, las relaciones y la existencia.

La carpa de Navidad (Julkarpen, 1989), de Marit y Rita Törnqvist, por ejemplo, cuenta la historia de Tomás, un niño que va a Praga a pasar la Navidad con su abuelo para que no esté solo después que la abuela murió. En Praga, la tradición es comer este pescado en la Nochebuena, en lugar de pavo, y el cuento se desarrolla entre los preparativos de la cena del 24, la tradición, los miedos infantiles, la soledad y el amor a la vida.

Las autoras de este precioso libro son Marit y Rita Törnqvist, madre e hija. Rita es holandesa, escritora, ilustradora y traductora de libros de Astrid Lindgren al holandés. Marit es una famosa y premiada ilustradora y escritora sueco-holandesa. Nació en
Uppsala, y a los 5 años se fue a vivir a Holanda, aunque todos los años regresa varios meses a Suecia. Marit, que ha ilustrado varios libros de Astrid Lindgren, recuerda que en las visitas que la escritora sueca hacía a la granja que tenían sus padres, le solía proponer
juegos bastante arriesgados y salvajes, y eso pese a que la autora de Pippi ya tenía 65 años.

Un pequeño milagro (A small miracle, 1997), del inglés Peter Collington, cuenta la historia de unas figuras de madera de un pesebre navideño que cobran vida para salvar a una anciana pobre. Es una parábola contemporánea contada, sin nada de texto, en 96 preciosas y delicadas ilustraciones que conmueven de una manera muy diferente y lejanaa la sensiblería fácil tipo Disney.

Peter Collington está considerado el maestro de la historia sin palabras. Empezó a dibujar en su niñez y en la adolescencia se fascinó con la fotografía y decidió estudiarla durante tres años en la escuela de arte. Un tiempo después se fue a vivir a Londres, donde redescubrió el dibujo y la pintura y se dio cuenta de que estas disciplinas le daban más posibilidades de expresar su mirada propia. Quizás por eso sus ilustraciones tienen un toque muy realista. Varios de sus libros sin palabras han recibido importantes premios.

De cómo la gansa de navidad se salvó del horno (Le festin de Noël, 2008), de las francesas Nathalie Dargent y Magali Le Huche, es una cómica historia en la que un lobo, un zorro y una comadreja deciden darse un gran festín en Navidad y roban una gansa bien cebada en la granja y se la llevan a casa para asarla en Nochebuena. Pero esta gansa no es cualquier gansa y tiene las ideas muy claras sobre cómo deben ser las fiestas navideñas… Y lo pone todo patas arriba en la madriguera. Es un relato lleno de humor que también habla de camaradería y sobrevivencia.

Nathalie Dargent es escritora, guionista, ilustradora y bloguera para niños. Se formó como historiadora del arte, y empezó a escribir cuentos para niños cuando sus propios hijos empezaron a aprender a leer. Vive en París. Magali Le Huche es ilustradora y ha ilustrado más de 40 libros para niños. Estudió ilustración en Estrasburgo y vive en París, donde muy a menudo hacer talleres de arte para niños.

Y un último libro para celebrar la Navidad puede ser Nochebuena en casa de los Mellop (Christmas eve at the Mellops, 1960) del francés Tomi Ungerer, una divertida fábula sobre la importancia de dar a los demás en estas fechas. Es 24 de diciembre y los cuatro
hermanos Mellop tienen la misma idea: sorprender a su familia con un árbol de Navidad. De repente el salón de la casa se llena de árboles y de lágrimas, y el padre de los cuatro desolados chanchitos los envía a la noche nevada para que busquen gente triste y necesitada con la que compartir sus árboles.

Tomi Ungerer trata, sutilmente, el poder transformador escondido dentro de los regalos sinceros, y una historia que empezó con lágrimas y frustración, termina siendo la Navidad más feliz de los cuatro hermanos Mellop.

Tomi Ungerer nació en Estrasburgo en 1931 y murió en 2019. Fue uno de los grandes creadores de literatura infantil del SXX. “El niño malo de los libros infantiles”, como le llamaban muchas veces, se caracterizaba por respetar la inteligencia de los niños y no tratar de endulzarles la realidad. Solía decir: “Si mis libros aún prosperan, y han sido traducidos a más de 30 idiomas, muy probablemente sea porque rompieron todas las reglas aplicadas a los libros infantiles llenos de osos de peluche en un mundo ilusorio donde todos son agradables, felices y estúpidos”.

Libros de Navidad que encontrarás en la biblioteca:

• La flor de Navidad, de Alba Testart
• Navidad, de DIck Bruna
• Las navidades de Marek y Alice, de Jolanta Starek
• El libro del viejo pascuero, de Louis Moe
• El hombre de nieve, de Raymond Briggs
• De cómo la gansa de navidad se salvó del horno, de Nathalie Dargent y xx
• El viejo pascuero, de Raymond Briggs
• Un pequeño milagro, de Peter Collington
• Historias de Navidad, de Astrid Lindgren
• Navidad en el pueblo de Bullerby, de Astrid Lindgren
• Feliz Navidad, Strega Nona, de Tomie de Paola
• Olivia recibe la Navidad, de Ian Falconer
• Nochebuena en casa de los Mellop, de Tomi Ungerer
• ¿Te has olvidado de mi, Viejo Pacuero?, de Virginia Mayo
• Elfos de Navidad, de Carla Hansen
• Emma y la Navidad, de Jutta Bauer
• Matilda se encuentra con un vagabundo, de Allan Kilstrup
• La obra de Navidad, de Nick Butterworth y Nick Inkpen
• Petirrojo conoce al Viejo pascuero, de Jan Fearnley
• Matilda pasa la Navidad con sus abuelos, de Lone Jorgensen